目录

视点
徐  可 吴  蔚   韩国当代画廊在中国 
阿拉里奥画廊
现代画廊-北京都亚特画廊
琴山画廊
表画廊
阿特塞帝画廊
韩之演当代空间

个案
汪民安   如何“重现”绘画经验?
汪民安   空间错置与观看
刘松坤   尼奥·劳赫
陆蕾平   我们都是现实的共谋者——施勇访谈

现场
佐伊·巴特   与罗斯李·哥德堡谈PERFORMA
雷切尔·洛伊斯·克拉彭   长征计划在纽约
高士明   影子的炼金术 ——第三届连州国际摄影年展的问题视域
冯博一   被感知和被透视的“景观”——关于第六届深圳当代雕塑艺术展
徐  虹   观看和表达：“棱镜——中国新媒体艺术展”
孙振华   我看“城市再生”——关于深港城市建筑双城双年展的学术主题
吕  澎   记忆的改写（节选）——唐志冈的绘画
冯博一   寻拾“七零八落”的碎片——关于年轻一代艺术创作的新趋向
李明明   绘画手艺的感性诉求 
吴  鸿   形象的解构——评陆琤作品
沈其斌   介入：从宏大叙事到日常

生态
李  旭   有中生无——评燕飞翔近作
Maya   缓慢的表面和深层的纠缠——关于兰子的油画《圈子》
顾丞峰   本体的再发掘——关于“江苏当代油画十六人展”
王  彪   阅读的可能 破冰之履点击2008年第一秒
本刊编辑部   2007年首届中国美术批评家年会纪要
纽约亚洲当代艺术博览会    

新闻
英国税制改革影响艺术收藏
法国国家博物馆将免费开放
三星高层涉嫌挪用巨款投资艺术品

January 2008

CONTENTS in English .

目录

前沿
漆 澜 徐 可 / 超越图像的中国新绘画（节选）

视点
朱 其 / 1990年代以来的影像艺术
吴 蔚 / 新媒体艺术的皱褶
付晓东 / 美国MOMA的新媒体艺术——美国MOMA媒体部策展人芭芭拉·伦敦访谈
崔恩姬 / 个体空间，瓦解还是重生
Aaajiao / 欧洲新媒体艺术进行时——新媒体艺术策展人、WMMNA网站主编Régine Debatty专访
贺万里 蒋世香 / 当代中国新媒体装置：另眼观察
王洪义 / 从乌托邦到商品化——中国当代美术的复调结构

个案
冯博一 / 被揭开的“表皮”——关于曹晖的雕塑创作
冯博一 / 记忆、想象，而且“红色”——关于景柯文的油画艺术
沈其斌 / 瞿广慈的雕塑新作

现场
卫小乌 / 尤伦斯当代艺术中心 从回溯历史开始
吴  蔚 / Ars Electronica，以人为本的电子未来
沈其斌 / 软力量
Maya / 日本摄影标本集——关于“镜头中的东瀛”展
刘政和 / 白南准的艺术殿堂
唐泽慧 / 术士安尼施·卡普尔：在虚空与实在、光明与黑暗之间
陈浩扬 / 关于“出口——货物转运”——与刘建华的对话
孙振华 / 学院的方向
汪民安 / 图像的伤害
花亦芬 / 逆势操作Walter Benjamin？——洪艺真的“复制与再现”
严舒黎 / 第二届美术文献展综述
陆蓉之 / 大众的智慧 2007上海电子艺术节
苏文祥 / 刷新：关于现在的知识

新闻
上海美术馆举行方力钧个展
纽约新美术馆重新开馆
渥林格荣获2007特纳奖

CONTENTS

Frontier
Qi Lan & Xu Ke / China’s Neo Painting, A Triumph Over Image (Excerpts)

Feature
Zhu Qi / The Image Art Since the 1990s
Azure Wu / The Twists and Turns of New Media Art
Fu Xiaodong / Interview with Barbara London, Video Curator of MoMA, NY
Enji Cui / Individual Space, Disintegration or Rebirth?
Aaajiao / Interview with Regine Debatty of WMMNA
He Wanli & Jiang Shixiang / New Observation on Chinese Contemporary New Media Installation
Wang Hongyi / The Double Structure of Chinese Contemporary Art

Artists
Feng Boyi on Cao Hui’s Sculpture
Feng Boyi on Jing Kewen’s Oil Painting
Shen Qibin on Qu Guangci’s New Sculpture

Review
Xiao Wu / UCCA Beginning from Historical Retrospection
Azure Wu / Ars Electronica Linz
Shen Qibin / Soft Power
Maya / Japan in Photography
Ryu Jung Hwa / Nam June Paik’s Arts
Tang Zehui / Anish Kapoor: Between Illusion and Reality, Brightness and Darkness
Chan Hoyeung / Conversation with Liu Jianhua
Sun Zhenhua / The Direction of Academy
Wang Min'an on Luo Fahui’s Oil Painting
Hua Yifen / Yi-chen Hung’s “Reproduction and Reappearance”
Yan Shuli / Summary of the 2nd Documentary Exhibition of Fine Arts
Victoria Lu / 2007 Shanghai Electronic Art Festival
Su Wenxiang / Refresh: Konwledge on the Present

News
Fang Lijun Solo Exhibition Held in Shanghai Art Muesuem
New York New Museum Opened on Dec.1, 2007
Mark Wallinger Won 2007 Turner Prize

自2008年起，《艺术当代》正式改为单月刊，全年发行12本。全年订阅八折，即省20%。
国内 1年12期 ￥276（含邮费）* 原价336元（含邮费），每期25元
海外 1年12期 $160（含邮费）* 原价202美元（含邮费），每期14美元

编辑部订阅
1） 邮局汇款
收款人：《艺术当代》
地址：上海市延安西路593号2号楼113室直销科 邮编：200050
* 请务必在汇款单原件附言中注明准确联系电话。如需发票，请注明发票抬头

2）银行汇款
订阅电话：+86-21-61229020，61229008-1132
订阅传真：+86-21-61229020
开户行：中国工商银行华山路支行
账号：1001271509004601369

邮局订阅
《艺术当代》国内邮发代号4-745，请在当地邮局直接交款订阅，杂志寄送由邮局负责直接投递到户。

海外订阅
《艺术当代》国外发行代号：M1635
订阅地址：中国国际图书贸易总公司（北京399信箱）

在线订阅
请填写相关订阅信息，发送E-mail给我们。
>> 订阅单下载

* 此订阅项目有效期至2008年12月15日


Subscribe

ArtChina, the leading contemporary art magazine in China.

12 issues (1 year) for just $160 (postage included) outside China, a savings of $42 off the cover price.

Please send your information and make your payment by check payable to:
Art China Subscription Service
Rm. 113, Block 2, 593 Yan’an Xi Road
Shanghai 200050
P.R.China
Tel: +86-21-61229028，61229008-2121
Fax: +86-21-61229015
E-mail: artchina001@163.com

Bank: Huashan Road Branch of Xuhui District, The Industrial and Commercial Bank
Name: Shanghai Fine Arts Publisher
Account: 1001271509004601369

Subscribe Online
Please send your subscription information to artchina001@163.com
>> Download Subscription Form

Outside China, $168 per year, $14 per issue. Art China is published monthly. Offer good through December 15, 2008.